發(fā)布時間:2023年04月23日 08:55 來源:中國新聞網(wǎng)
【現(xiàn)場】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 李駿航
你可以的,你關(guān)心每一個來看書的人,在我看來,你會是個好館長的。
【解說】北京市盲人學(xué)校二年級的學(xué)生李駿航正在中國盲文圖書館里閱讀繪本,精彩的故事,激發(fā)了他無窮的想像力。4月23日是世界讀書日,閱讀對于很多人來說是一件非常普通,又觸手可及的事情,但對于中國超過1700萬的視力殘疾人來說,閱讀卻沒有那么簡單。搭建明盲世界溝通橋梁的,就是在他們指尖緩緩滑過的一行行凸起的盲文。
【同期】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 李駿航
(我)喜歡讀書。因為讀書可以獲得更多的知識。
【同期】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 袁晉卓
比如我們二年級學(xué)的《坐井觀天》的那篇課文,我知道了一個道理,不能只能看(到)這里的外面,(就)認(rèn)為這里的外面是這樣大的,要多出去看看。
【解說】這些盲文圖書,打開了孩子們的新世界。也成為許多視障人群了解生活、獲得信息、學(xué)習(xí)技能、最終融入社會的渠道之一。
【同期】中國盲文出版社盲文編譯部副主任 李婧
“十四五”期間,我們現(xiàn)在的品種是(每年)900種。只要是盲人想要的圖書,盲校學(xué)生急需的圖書,我們都會出版成盲文讀物。因為盲文讀物的出版資源是非常非常寶貴的,我們要用最好的資源精準(zhǔn)出版,把盲人急需的,所要的圖書出版出來。
【解說】從筆下到指尖的轉(zhuǎn)換,盲文圖書的制作過程并非易事。
【同期】中國盲文出版社盲文編譯部副主任 李婧
因為普通讀物都是明眼人去完成,我們的盲文讀物的出版要經(jīng)過明盲共同配合完成。編輯加工這里邊會有一些圖,會有一些表,怎么辦呢?這圖的信息我們不能簡單粗暴的把它刪掉,我們要去無障礙化的處理,就是表換成(盲文)文字。
【解說】經(jīng)過繁雜的“三審三校一通讀一質(zhì)檢”的審校過程定稿后,圖書就會進(jìn)入印制環(huán)節(jié),由于盲文出版的特殊性,印刷的環(huán)節(jié),大多數(shù)需要由手工完成,比普通圖書印制費(fèi)事費(fèi)力。
【同期】中國盲文出版社印制部副主任 崔建軍
漢文圖書是在全張紙上印,印完了再裁,你要多大開數(shù)裁多大開數(shù)。(盲文圖書)是先裁好了再往上邊印。(否則)裁刀的壓力一下來以后,容易把點(diǎn)字給壓沒了。單頁印完了以后,一頁一頁的印,最后通過人工再一張一張的給配在一起。
【解說】中國在保障閱讀障礙者權(quán)益方面始終不遺余力,2022年5月5日,《馬拉喀什條約》正式對中國生效。而早在1991年,中國施行的著作權(quán)法中就規(guī)定,將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版,可不經(jīng)著作權(quán)人許可。李婧希望,全社會為這些“黑暗中的行者”提供更多的火種。
【同期】中國盲文出版社盲文編譯部副主任 李婧
如果是要出版一本圖書的盲文讀物,對方的出版社,如果可以給我們提供電子版的話,這個可以提高我們(盲文)出版效率,大大縮短出版時間。
【解說】1954年,中國誕生了第一本盲文圖書《誰是最可愛的人》,到如今,盲文讀物、有聲讀物、無障礙影視、大字讀物、數(shù)字出版等多形態(tài)出版產(chǎn)品陸續(xù)推出,但盲文讀物作為視障群體獲取知識的重要載體,是盲人學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識重要且不可替代的路徑,影響和改變了很多人。
【同期】中國盲文出版社盲文校對 王黎黎(注:盲人)
我們因為視野的限制,可能我們沒辦法去到很多的地方,但是我們可以在書里面可以了解大千世界,然后再進(jìn)一步可以說,可以豐富我們的人生,可以讓我們有更多的思考。
【同期】民謠歌手、詩人 周云蓬(注:盲人)
我覺得讀書是很重要的,它是基礎(chǔ),它會讓你(從事)這個行當(dāng)更有創(chuàng)造性。我覺得讀書是個性價比最高、最廉價的取得幸福的一個生活方式。
【解說】盲文讀物也正在影響和改變著很多人。
【同期】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 袁晉卓
我長大想要當(dāng)一名科學(xué)家。探索宇宙、探索地球和人體的知識。
【同期】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 劉潤澤
就是開個飯館,或者當(dāng)一名老師,因為這是我小時候夢想。
【同期】北京市盲人學(xué)校學(xué)生 李駿航
我想當(dāng)航天員,因為我那“航”是航天的“航”。
記者 讓寶奎 北京報道
責(zé)任編輯:【羅攀】