根據(jù)文壇巨匠巴金名著 “激流三部曲”《家》改編的同名電視劇一直備受關(guān)注。昨日（18日），該劇出品人馬中駿向記者獨家透露，新版《家》將于下月初舉行首播儀式，首播式將在成都和上海這兩座與巴老淵源頗深的城市中舉行。在四川宜賓拍攝的新版電視劇 《家》將原著改編成一部情感大戲引起爭議，而讓“小燕子”黃奕、“哈妹”薛佳凝出演瑞玨、鳴鳳這樣經(jīng)典的悲情女子更被視為冒險。
爭議：名著變身情感大戲
名著重拍要經(jīng)受專家學(xué)者和普通觀眾的雙重檢驗，新版以覺新、瑞玨、梅表姐之間的感情作為故事主線，將原著中重要人物覺慧想要沖破舊勢力束縛的內(nèi)容全部淡化，轉(zhuǎn)而強調(diào)他與鳴鳳的愛情。如此處理一部名著，無異于冒險。但是導(dǎo)演汪俊卻告訴記者，他并不擔(dān)心會被年長的觀眾批評，“我們并沒有為原著添加任何新的東西，而是完全在尊重原著的前提下著重刻畫主人公們的愛情�！�
在原著基礎(chǔ)上，電視劇突出覺新、瑞玨、梅表姐和鳴鳳四個年輕人的愛情悲劇和命運，削弱了原著中反封建、反軍閥的內(nèi)容。汪俊認(rèn)為，年輕一代觀眾不會像四五十歲的讀者那樣熟悉巴金的作品，“我們今天再來拍巴金，要給年輕人展示什么？在一部文學(xué)作品中，動人的情感是永遠不會過時的，因此新版的《家》會是一部符合現(xiàn)代人審美方式的情感大戲。”
汪俊更舉例稱，原著中覺新被逼婚的戲，表達他的憤怒和反抗只用了“要把房頂掀掉”一句話，而電視劇為他設(shè)計了長跪不起，在家中大鬧、撒潑等戲份。雖然做了不少改編，但是覺新依舊接受了安排，并不妨礙他逆來順受的性格。
冒險：“小燕子”“哈妹”變悲情女子
《家》中演員的表演是大家關(guān)注的另一個焦點。新版電視劇《家》中，黃磊飾演大哥覺新，陸毅飾演覺慧，黃奕飾演瑞玨，李小冉扮演梅表姐，“哈妹”薛佳凝則扮演悲情的鳴鳳。對于黃磊和陸毅的扮相，觀眾普遍表示認(rèn)可。但是對于黃奕飾演的瑞玨、薛佳凝出演鳴鳳，觀眾和專家普遍表示擔(dān)憂。
出品人馬中駿昨日向記者表示，這樣的安排是經(jīng)過深思熟慮的，“黃奕曾經(jīng)演出過《還珠格格》的‘小燕子’，給大家留下了嘻嘻哈哈的印象。而薛佳凝則是演出《粉紅女郎》中的‘哈妹’才被大家認(rèn)識的，‘哈妹’幾乎成了她的代名詞。我們當(dāng)初也有顧慮，這樣兩個時尚、活潑的女演員來出演《家》中的兩個悲情角色，觀眾能不能答應(yīng)？專家能不能認(rèn)可？”但是馬中駿表示，從專家審片的結(jié)果看，大家對兩位女演員的表演極為贊同，稱兩人符合現(xiàn)代人審美，“大家都很意外，沒有想到黃奕、薛佳凝的突破如此巨大，徹底改變了她們留在大家心中的固有印象”。（記者 胡曉 實習(xí)生 陳宇）
相關(guān)報道
