北京時(shí)間11日，前110米欄世界冠軍、美國(guó)跨欄名將阿蘭·約翰遜宣布退役。

　　阿蘭·約翰遜是在鉆石聯(lián)賽英國(guó)蓋茨海德站的比賽前宣布的退役消息，“到了該說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候，我的身體不能再承受這樣的大壓力了�！彼�在跑道旁接受采訪時(shí)宣布了退役的決定�！盎蛟S以后我可以教教別人跨欄或者短跑回饋人們對(duì)我的支持�！碑�(dāng)被問(wèn)到是否會(huì)離開(kāi)田徑賽場(chǎng)時(shí)，阿蘭·約翰遜表示仍將會(huì)為田徑事業(yè)做出自己的貢獻(xiàn)。

　　39歲的阿蘭·約翰遜，1989年跨入田壇至今已接近20個(gè)年頭，四枚世錦賽金牌、一枚奧運(yùn)會(huì)金牌、三枚室內(nèi)田徑世錦賽金牌，11次破13秒大關(guān)，這些載入史冊(cè)的戰(zhàn)績(jī)讓這位老將為全世界所尊重。