6月1日，全國多家媒體發(fā)了這樣一條消息：我國首次治療女性性功能障礙藥物的臨床試驗正在北大醫(yī)院和其他三家北京地區(qū)醫(yī)院進(jìn)行，一旦試驗結(jié)果證實安全有效，這種藥物將有望成為世界上治療女性性功能障礙的第一例藥物。
然而，令人感到不可思議的是，這個產(chǎn)品被不少媒體冠以“女偉哥”的稱謂，讓人心里覺得別扭。
“偉哥”本來就是一個很不規(guī)范的譯名。它的英文商品名叫Viagra，規(guī)范的譯法應(yīng)是“萬艾可”或“西地那非”(因其主要成分是“西地那非”)。如果再拿這樣的名稱來稱呼新產(chǎn)品，顯然是不嚴(yán)肅不科學(xué)的，甚至有炒作之嫌。
對科學(xué)技術(shù)上的新進(jìn)步，我們應(yīng)該用科學(xué)態(tài)度來報道和宣傳，玩“女偉哥”這樣的花樣，只能讓人討厭。
(文章來源：齊魯晚報，文/孫正龍)
