教授給《孔子》捉“蟲”——中新網(wǎng)

精品国产AⅤ一二三四区,欧美色道久久88综合亚洲精品,在线a亚洲v天堂网,色婷婷视频一区二区三区

          本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
            教授給《孔子》捉“蟲”
          2010年01月25日 15:30 來源:長江日報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

            -幾弟子張冠李戴

            片中,孔子與弟子議事,公伯寮在旁邊睡得打呼,孔子說他“朽木不可雕也”。其實這話是說另一個弟子宰予的,因為他白天睡覺。但因為影片要把公伯寮寫成一個告密貪財?shù)男∪,就把對別人的批評也放在他身上了。

            -對弟子稱謂不統(tǒng)一

            古人有姓、名、字和別人對他的俗稱。老師稱學生是直呼其名的,朋友間可以稱字,弟子自己對老師也應自稱己名。如孔子稱顏回叫“回”,是顏回的名字,稱子路就應該叫“由”(子路名仲由,字子路,又名季路)。

            《論語》中有幾處談到子路,孔子用的都是“由”,如“由也勇”、“其由也與”。電影中要統(tǒng)一的話,應該叫顏回作“回”,叫子路作“由”,叫子羔作“柴”(他姓羔,名柴,字子羔),而不應該分別是回、子路和子羔。

            編劇這樣做,大概是為了怕觀眾搞不清楚誰是誰。但對了解這種稱謂的人,會覺得老師對學生是不是一個親一個疏,怎么叫法不一樣呢?

            -“鯉”字未能糾正

            之前鮑鵬山教授已經(jīng)指出過孔子之子的名字叫“孔鯉”,而不是字幕中的“孔鋰”。片方回應過是打字幕時錯了,會改。但我們看時,這個字還是錯的?鬃由⒆訒r,魯國國君送了條大鯉魚。孔子感覺十分榮幸,給兒子起名叫“鯉”,這是有典故的。

            ----- 文化新聞精選 -----
          商訊 >>
           
          直隸巴人的原貼:
          我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
          ${視頻圖片2010}
          本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
          未經(jīng)授權禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
          [網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

          Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved